ЛИСТИ

 1-20   21-30   31-40   41-50   51-60   61-70   71-80   81-90   91-100 

 101-110   111-120   121-130   131-140   141-150   151-160 

 161-170   171-180   181-190   191-200   201-210 

 211-220   221-230   231-250   251-266 

     

Свята Тереза з Лізьє (1873-1897) відома світові завдяки автобіографічній книжці «Історія однієї душі», яка вже два рази друкувалася українською мовою у двох різних перекладах.   

Пій X назвав Терезу з Лізьє найбільшою святою сучасності й що секрет її святості полягає у надзвичайному переживанні звичайності. Ганс Урс фон Бальтазар пише: «Тереза є перш за все генієм пізнання себе, найдосконалішим (найдопитливішим) психологом сучасних часів». Люїс Хорхе Гонзалєс, кармеліт, професор психології, виокремив площини людського життя, які Тереза змогла зразково в собі розвинути: 

- відчуття власної вартості;  

- активне прийняття дару здоров’я; 

- мистецтво мислення; 

- емоційна свобода; 

- відмінна поведінка; 

- відношення між людьми; 

- особиста місія. 

1925 – Свята Католицької Церкви; 

1927 – Покровителька католицьких місій (разом із св. Франциском Ксаверієм); 

1944 – Покровителька Франції (разом із св. Жанною д’Арк); 

1997 – Учитель Церкви. 

Якщо поглянемо на всі її титули й на популярність найвідомішої святої не тільки в католицькому світі, а й серед християн інших конфесій, то само собою виникає бажання краще пізнати її творчість, особливо епістолярну спадщину. Автобіографічну книжку вона писала з послуху для ширшого кола читачів, що вже накладає якісь обмеження щодо інтимних справ душі, а листи писала конкретним адресатам, більшість листів – рідним сестрам, де без будь-яких обмежень виражала свої почуття і внутрішній стан душі. Отож її листи допоможуть глибше зрозуміти духовний світ найбільшої святої сучасності. 

Свята Тереза з Лізьє написала майже 400 листів. Збереглося 266 листів. Для порівняння: св. Тереза Авільська залишила по собі 450 листів. Хронологія листів Малої Терези: перший лист датується 4 квітня 1877, останній – 25 серпня 1897. Адресати: 141 лист до рідних сестер, 13 листів до батька, 20 листів до священиків, всі інші листи – до близької родини й різних черниць, переважно кармеліток.  

переклав о. О. Кривобочок ТІ

Листи з сайту Кармелю в Лізьє: 

Деякі примітки до листів взято з польського видання: